2014 Kovo 15

Ruošiantis miuziklui „Damų rojus“ J. Miliui teko mokytis rusų kalbą

veidas.lt


Balandį žiūrovų pageidavimų į Lietuvą sugrįžta grandiozinis Daugpilio teatro miuziklas „Damų rojus“. Pagal Emilio Zola romaną „Moterų laimė“ pastatytas miuziklas Rusų dramos teatre bus rodomas vienintelį kartą – balandžio 2 dieną.

Tai pats populiariausias ir lankomiausias Daugpilio teatro miuziklas, kuriam muziką sukūrė maestro Raimondas Paulsas. Pagrindinį vaidmenį miuzikle atliks žymus Lietuvių dainininkas Jeronimas Milius. Aktyvia koncertine veikla užsiimantis ir ne viename spektaklyje vaidinantis vyras paklaustas, kaip visur suspėja atsakė: „Įpratau nuolat turėti su savimi didelį lagaminą ir gyventi ten, kur reikia“. Atlikėjas pasakoja apie sunkumus iškilusius ruošiantis miuziklui.

Miuziklo „Damų rojus“ premjera Latvijoje buvo lygiai prieš du metus. Ar atsimenate pirmuosius bandymus šiame miuzikle?

Žinoma pamenu, sunkiausia buvo susidoroti su rusų kalba, kuria yra vaidinamas miuziklas. Mokykloje šios kalbos aš nesimokiau, tačiau viską suprantu nuo vaikystės. Tam matyt labiausiai padėjo televizijoje rodomos rusiškos programos. Kai pradėjau ruoštis miuziklui reikėjo labai greitai išmokti skaityti kirilicą. Iš  pradžių galvojau, jog visą prozą persirašysiu į sau suprantamą kalbą lotyniškomis raidėmis, tačiau tos prozos buvo daug ir supratau, kad bus paprasčiau išmokti skaityti rusiškai. O repeticijose buvo daug „liežuvio laužymo“. Rusų kalba yra „kieta“ savo tarimu. O mano artikuliarinis aparatas nebuvo pratęs taip dirbti. Tad neretai tiesiog strigdavau normaliai neištardamas kokio sudėtingesnio žodžio. Dar ir dabar, jei spektaklį rodome po ilgesnės pertraukos, mintis eina greičiau, nei verčiasi liežuvis. Aišku viską atperka muzikinė dalis, kuri yra gerokai lengvesnė. Raimondo Paulso muzika – estradinė, nereikalaujanti per daug vokalinių iššūkių.

Miuziklas gastroliuoja Latvijoje, balandį antrą kartą lankysis Lietuvoje. Ar jums yra skirtumas ar vaidinate publikai Latvijoje ar Lietuvoje? Kur tai daryti maloniau?

Šiaip didelio skirtumo tikrai nėra, mat spektaklis vistiek daugiau orientuotas į rusakalbę auditoriją. Lietuvoje mane tiesiog daugiau žino. Tad kariavimas su savo akcentu man pasidaro dar svarbesnis. O šnekant apie tai, kur vaidinti maloniau – be abejonės Lietuvoje. Čia juk mano šalis, čia vis tiek viskas labiau sava.

Kaip galvojate, kas turėtų labiausiai sužavėti, įtraukti žiūrovą šiame miuzikle?

Manau, jog šis spektaklis – miuziklo, operetės ir melodramos mišinys. Man pasirodė, jog jis subalansuotas būtent melodramų ir estradinės muzikos mylėtojams. Spektaklis labai lengvas, skirtas atsipalaiduoti ir per daug negalvojant nuotaikingai praleisti vakarą.

Miuziklas „Damų rojus“ Rusų dramos teatre balandžio 2 d. 19 val.

Daugiau šia tema:
Skelbimas

Komentuoti

Žurnalas "Veidas"

Pirk šį numerį PDF

"Veido" reitingai

Gimnazijų reitingas 2016
Pirk šį straipsnį PDF
Skelbimas

VEIDAS.LT klausimas

  • Koks kriterijus Jums yra svarbiausias, renkantis partiją, už kurią balsuosite Seimo rinkimuose?

    Apklausos rezultatai

    Loading ... Loading ...