ࡱ > '`' bjbjLULU ' . .? .? VQ ^ ^ ^ ^ ^ l ؈ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ' ) ) ) ) ) ) $ h V M E e ._ ._ e e M ._ ._ r r r e : ._ ._ ' r e ' r r r ._ "_ nl ^ o r ' 0 ؈ r L r 4 L r L r < ._ d ` r a \b ._ ._ ._ M M r ._ ._ ._ ؈ e e e e d- F1 d- F1 M a n o I n f o l e x L A T ~e m e s n i s i n s t a n c i j s t e i s m s s p r e n d i m i r n u t a r t / p a l i k o i a e s m s n e p a k e i s t u s . I e ak o v a s k r e i p s i / t e i s m s u i e ak i n i u d l d a l y k i n s r e p u t a c i j o s g y n i m o i r n e t u r t i n s ~a l o s a t l y g i n i m o . J i s n u r o d , k a d a t s a k o v a s e l e k t r o n i n i u p a at u p a s k l e i d d u o m e n i s , k u r i e n e a t i t i n k a t i k r o v s , p a ~e i d ~i a j o d a l y k i n r e p u t a c i j , b e t o , i l g a m l a i k u i s u m a ~i n s k l i e n t s s k a i i s i r j o p a j a m a s . I e ak o v a s p r a a /p a r e i g o t i a t s a k o v p a n e i g t i p a s k l e i s t a s ~i n i a s , a t s i p r a ay t i i e ak o v o , b e i p r i t e i s t i 2 0 0 , 0 0 0 L t n e t u r t i n e i ~a l a i a t l y g i n t i . T e i s m a i i e ak i n / t e n k i n o i a d a l i e s . L A T k o n s t a t a v o , k a d p a s k l e i s t o l a i ak o t u r i n y s , k u r i a m e i e ak o v a s b u v o /v a r d i n t a s k a i p " a u k a i a u s i o l y g i o a f e r i s t u k o m p a n i j a " r o d o , k a d , s k l e i d ~i a n t i n f o r m a c i j , n e b u v o i al a i k y t a t e i s s s k l e i s t i i n f o r m a c i j i r t e i s s / g e r o v a r d o g y n i m p u s i a u s v y r a . N e t u r t i n s ~a l o s p o ~y m i a i - f i z i n i s s k a u s m a s , d v a s i n i a i i ag y v e n i m a i , d v a s i n i s s u k r t i m a s , e m o c i n d e p r e s i j a i r k t . , d a ~n i a u s i a i t a i k y t i n i t i k f i z i n i a m a s m e n i u i , t a i a u t a i n e p a n e i g i a t o k i o s ~a l o s a t s i r a d i m o g a l i m y b s i r j u r i d i n i a m a s m e n i u i . T o k i u a t v e j u j i p a s i r e i ak i a j o r e p u t a c i j o s p a b l o g j i m u , g e r o v a r d o p a ~e m i n i m u , s o c i a l i n i s s a n t y k i s s u m a ~j i m u a r p a n . K a d a n g i a t s a k o v o i ap l a t i n t a m e l a i ak e p a s k l e i s t a i n f o r m a c i j a p a g a l s a v o p o b kd / y r a ~e m i n a n t i , b e i s u k e l i a n t i n e i g i a m n u o m o n a p i e i e ak o v o d a l y k i n r e p u t a c i j , j a m t u r i b kt i t a i k o m a t e i s i n a t s a k o m y b ( C K 2 . 2 4 s t r . 1 d . , 8 d . ) , t o d l t e i s m a i p a g r /s t a i p r i t e i s 2 0 0 0 0 L t n e t u r t i n e i ~a l a i a t l y g i n t i . T a i a u i e ak o v o p a r e i k at a s r e i k a l a v i m a s a t s i p r a ay t i n r a n e i t e i s i n s a t s a k o m y b s , n e i t e i s i n s g y n y b o s b kd a s , o t i k a s m e n s , p a s k l e i d u s i o d u o m e n i s , i r a s m e n s , a p i e k u r / j i e p a s k l e i s t i , t a r p u s a v i o s a n t y k i s a s p e k t a s , f a k t i n a p l i n k y b , / k u r i a t s i ~v e l g i a n t g a l i b kt i s u m a ~i n t a s p r i t e i s t i n o s n e t u r t i n s ~a l o s d y d i s . D l t o t e i s m a s n e g a l i /p a r e i g o t i a s m e n s , p a s k l e i d u s i o t o k i u s d u o m e n i s , a t s i p r a ay t i . .~a n g a A p r a ay m a s M o t y v a c i j a R e z o l i u c i j a R e i k a l a v i m a s N a g r i n j i m a s S k u n d a s D l a t s i p r a ay m o v e r t i n i m o G i n a n t a s m e n s p a ~e i s t d a l y k i n r e p u t a c i j t a i k o m a /s t a t y m e C K 2 . 2 4 s t r a i p s n i o 1 i r 8 d a l y s e n u s t a t y t a t e i s i n a t s a k o m y b . A t s i p r a ay m a s n r a n e i t e i s i n s a t s a k o m y b s , n e i t e i s i n s g y n y b o s b kd a s , o a s m e n s , p a s k l e i d u s i o d u o m e n i s , i r a s m e n s , a p i e k u r / p a s k l e i s t i ~e m i n a n t y s j o d a l y k i n r e p u t a c i j d u o m e n y s , t a r p u s a v i o s a n t y k i s a s p e k t a s , f a k t i n a p l i n k y b , / k u r i a t s i ~v e l g d a m a s t e i s m a s g a l i s u m a ~i n t i p r i t e i s t i n o s n e t u r t i n s ~a l o s d y d / ( C K 6 . 2 5 0 s t r a i p s n i o 2 d a l i s ) . D l t o t e i s m a s n e g a l i /p a r e i g o t i a s m e n s , p a s k l e i d u s i o t o k i u s d u o m e n i s , a t s i p r a ay t i ( C K 2 . 2 4 s t r a i p s n i o 1 , 8 d a l y s ) . C i v i l i n b y l a N r . 3 K - 3 - 1 6 9 / 2 0 0 6 P r o c e s i n i o s p r e n d i m o k a t e g o r i j a 2 7 . 1 2 ( S ) L I E T U V O S A U K `I A U S I A S I S T E I S M A S N U T A R T I S L I E T U V O S R E S P U B L I K O S V A R D U 2 0 0 6 m . k o v o 6 d . V i l n i u s L i e t u v o s A u k a i a u s i o j o T e i s m o C i v i l i n i s b y l s s k y r i a u s t e i s j s k o l e g i j a , s u s i d e d a n t i i a t e i s j s: T e o d o r o s S t a u g a i t i e n s ( k o l e g i j o s p i r m i n i n k a s ) , J a n i n o s J a n u ak i e n s ( p r a n e aj a ) i r A n t a n o S i m n i ak i o , r a ay t i n i o p r o c e s o t v a r k a t e i s m o p o s d y j e i an a g r i n j o c i v i l i n b y l p a g a l a t s a k o v o u ~d a r o s i o s a k c i n s b e n d r o v s D i n a k a k a s a c i n / s k u n d d l K a u n o a p y g a r d o s t e i s m o 2 0 0 5 m . v a s a r i o 1 d . s p r e n d i m o i r L i e t u v o s a p e l i a c i n i o t e i s m o C i v i l i n i s b y l s s k y r i a u s t e i s j s k o l e g i j o s 2 0 0 5 m . r u g s j o 1 d . n u t a r t i e s p e r ~i kr j i m o c i v i l i n j e b y l o j e p a g a l i e ak o v o u ~d a r o s i o s a k c i n s b e n d r o v s S i m o n L o u w e r s e I n t e r n a t i o n a l T r a n s p o r t i e ak i n / a t s a k o v u i u ~d a r a j a i a k c i n e i b e n d r o v e i D i n a k a d l d a l y k i n s r e p u t a c i j o s g y n i m o i r n e t u r t i n s ~a l o s a t l y g i n i m o . T e i s j s k o l e g i j a n u s t a t : I . G i n o e s m I e ak o v a s U A B S i m o n L o u w e r s e I n t e r n a t i o n a l T r a n s p o r t , k r e i p d a m a s i s / t e i s m , n u r o d , k a d a t s a k o v a s U A B D i n a k a 2 0 0 2 m . k o v o 4 d . 9 v a l . 4 1 m i n . d v i e j s ai m t s a at u o n i s /m o n i s e l e k t r o n i n i u p a at u i ap l a t i n o e l e k t r o n i n / l a i ak , k u r i a m e n u r o d t o k i o t u r i n i o d u o m e n i s : D m e s i o a f e r i s t a i ! d r a u g i ak a i v i s u s /s p j u d l K l a i p d o s e k s p e d i c i n s /m o n s S i m o n L o u w e r s e I n t e r n a t i o n a l T r a n s p o r t . T a i g e r a i u ~s i m a s k a v a u k a i a u s i o l y g i o a f e r i s t a i ! N e t u r i j o k i o t u r t o , r e g i s t r u o t o /m o n s v a r d u , n o r s v i l k i k a i v a ~i u o j a s u ai o s /m o n s p a v a d i n i m u . A p g a u d i n j a i r n e a t s i s k a i t o s u v e ~j a i s . T e i s m a i v y k s t a k a s s a v a i t ( p v z . , ai a n d i e n d u t e i s m a i , k u r i u o s e ai /m o n d a l y v a u j a k a i p a t s a k o v a s ) . S a u g o k i t s ! ! . I e ak o v a s t e i g , k a d d u o m e n y s , p a s k l e i s t i ai a m e l a i ak e , n e a t i t i n k a t i k r o v s , p a ~e i d ~i a j o d a l y k i n r e p u t a c i j , t a i i l g a m l a i k u i s u m a ~i n s k l i e n t s s k a i i s, p a j a m a s . I e ak o v a s t e i s m o p r a a /p a r e i g o t i a t s a k o v p e r e l e k t r o n i n / p a at ( i e ak o v o n u r o d y t a i s e l e k t r o n i n i o p a at o a d r e s a i s ) p a n e i g t i 2 0 0 2 m . k o v o 4 d . e l e k t r o n i n i a m e l a i ak e p a s k l e i s t a s ~i n i a s , n u r o d a n t , k a d j a m e i ad s t y t i d u o m e n y s a p i e i e ak o v n e a t i t i n k a t i k r o v s , i r a t s i p r a ay t i i e ak o v o , t a i p p a t p r i t e i s t i i a a t s a k o v o 2 0 0 0 0 0 L t n e t u r t i n s ~a l o s a t l y g i n i m o . I I . P i r m o s i o s i r a p e l i a c i n s i n s t a n c i j o s t e i s m s s p r e n d i m o i r n u t a r t i e s e s m K a u n o a p y g a r d o s t e i s m a s 2 0 0 5 m . v a s a r i o 1 d . s p r e n d i m u i e ak i n / p a t e n k i n o i a d a l i e s , /p a r e i g o j o a t s a k o v p e r 1 0 d i e n s n u o t e i s m o s p r e n d i m o /s i t e s j i m o d i e n o s p e r e l e k t r o n i n / p a at ai a i s a d r e s a i s : ( d u o m e n y s n e s k e l b t i n i ) p a n e i g t i 2 0 0 2 m . k o v o 4 d . e l e k t r o n i n / l a i ak , n u r o d a n t , k a d j a m e i ad s t y t i d u o m e n y s a p i e U A B S i m o n L o u w e r s e I n t e r n a t i o n a l T r a n s p o r t n e a t i t i n k a t i k r o v s , i r i e ak o v o a t s i p r a ay t i . T e i s m a s t a i p p a t p r i t e i s i a a t s a k o v o i e ak o v u i 2 0 0 0 0 L t n e t u r t i n e i ~a l a i a t l y g i n t i , l i k u s i i e ak i n i o d a l / a t m e t . T e i s m a s n u s t a t , k a d p r a ao m i p a n e i g t i d u o m e n y s y r a a p i e i e ak o v , ai e d u o m e n y s b u v o p a s k l e i s t i , j u o s p a s k l e i d a t s a k o v a s , j i e n e a t i t i n k a t i k r o v s i r p a ~e i d ~i a i e ak o v o d a l y k i n r e p u t a c i j . A p l i n k y b , k a d d u o m e n y s b u v o p a s k l e i s t i , p a t v i r t i n o e l e k t r o n i n i o l a i ak o g a v j a i U A B J kr t r a n s a , U A B V i l k t i s , U A B R u p e k s a , o t a i , k a d d u o m e n i s p a s k l e i d a t s a k o v a s , p a t v i r t i n a e k s p e r t i z s i av a d a , k u r i o j e n u r o d y t a , j o g g i n o l a i ak a s 2 0 0 2 m . k o v o 4 d . t e m a D m e s i o - a f e r i s t a i ! , k u r i o s i u n t j o a d r e s a s ( d u o m e n y s n e s k e l b t i n i ) , b u v o i as i ss t a s i a U A B D i n a k a k o m p i u t e r i o d i n a k a , e s a n i o p a s t a t e K a u n e , A t e i t i e s g . 3 0 B . T e i s m a s p a ~y m j o , k a d t e i s m o e k s p e r t s i av a d n e t i e s i o g i a i p a t v i r t i n a k i t i b y l o j e s u r i n k t i /r o d y m a i b e n d r o v i s U A B K o m v i s t a i r U A B L a n t e k a a t l i k t o t y r i m o m e d ~i a g a . T e i s m a s n u r o d , k a d a t s a k o v a s n e p a n e i g p r e z u m p c i j o s , j o g p a s k l e i s t i d u o m e n y s n e a t i t i n k a t i k r o v s , b y l o j e n r a s u r i n k t a j o k i s d u o m e n s, k u r i e p a t v i r t i n t s, k a d i e ak o v a s y r a a u k a i a u s i o l y g i o a f e r i s t a s , k a d a p g a u d i n j a i r n e a t s i s k a i t o s u v e ~j a i s , k a d d l t o k a s s a v a i t v y k s t a t e i s m o p r o c e s a i . T e i s m a s k o n s t a t a v o , k a d p a s k l e i s t a i n f o r m a c i j a ~e i d ~i a i e ak o v o d a l y k i n r e p u t a c i j , n e s a f e r i s t u y r a l a i k o m a s s u k i u s , ~m o g u s , k u r i s d a r o a f e r a s ( T a r p t a u t i n i s ~o d ~i s ~o d y n a s ) . T e i s m a s n u r o d , k a d ~a l o s i e ak o v u i p a d a r y m a s p a s i r e i ak v e r s l o p a r t n e r i s s u a b e j o j i m u i e ak o v o , k a i p e k s p e d i c i n s f i r m o s , p a t i k i m u m u , t i e s i o g i a i t u r j u s i u /t a k o s i e ak o v o v e i k l o j e , t a i a u , a t s i ~v e l g i a n t / t a i , k a d n e a t i t i n k a n i t i k r o v s i n f o r m a c i j g a v o t r y s t e i s m o n u s t a t y t o s /m o n s , l a i k y t i n a , j o g i e ak o v a s /r o d d u o m e n s p a s k l e i d i m o f a k t t i k d l t r i j s a d r e s a t s, t o d l a t s a k o v a s t i k j i e m s /p a r e i g o t i n a s p a n e i g t i p a s k l e i s t u s d u o m e n i s a p i e i e ak o v . L i e t u v o s a p e l i a c i n i o t e i s m o C i v i l i n i s b y l s s k y r i a u s t e i s j s k o l e g i j a , i an a g r i n j u s i a t s a k o v o a p e l i a c i n / s k u n d , 2 0 0 5 m . r u g s j o 1 d . n u t a r t i m i K a u n o a p y g a r d o s t e i s m o 2 0 0 5 m . v a s a r i o 1 d . s p r e n d i m p a l i k o n e p a k e i s t . A p e l i a c i n s i n s t a n c i j o s t e i s m a s s u t i k o s u p i r m o s i o s i n s t a n c i j o s t e i s m o i av a d o m i s , l a i k , k a d t e i s m a s t i n k a m a i p r i t a i k c i v i l i n i o p r o c e s o b e i m a t e r i a l i n s t e i s s n o r m a s . T e i s j s k o l e g i j a p a ~y m j o , k a d p a g a l C K 2 . 2 4 s t r a i p s n i o 1 i r 8 d a l i s j u r i d i n i s a s m u o t u r i t e i s r e i k a l a u t i t e i s m o t v a r k a n e t i k p a n e i g t i p a s k l e i s t u s d u o m e n i s , ~e m i n a n i u s j o d a l y k i n r e p u t a c i j , b e t i r a t l y g i n t i t o k i s d u o m e n s p a s k l e i d i m u j a m p a d a r y t t u r t i n b e i n e t u r t i n ~a l . B y l o j e n r a d u o m e n s, k a d a t s a k o v a s g i n y t s, j o g p a s k l e i s t a g i n o i n f o r m a c i j a ~e m i n a i e ak o v o d a l y k i n r e p u t a c i j . J u r i d i n i o a s m e n s d a l y k i n r e p u t a c i j a , k a i p a s m e n i n n e t u r t i n t e i s , p a t i s a v a i m e n e t u r i e k o n o m i n i o t u r i n i o i r y r a n e a t s k i r i a m a i s u s i j u s i s u j o s t u r t o j u , t a i a u ai o s n e t u r t i n s t e i s s p a ~e i d i m a s g a l i t u r t i /t a k o s i r ai o a s m e n s f i n a n s i n s p a d t i e s p a b l o g j i m u i , p e l n o s u m a ~j i m u i a t e i t y j e i r k i t o m s n e i g i a m o m s p a s e k m m s , t o d l c i v i l i n i a i /s t a t y m a i n u m a t o j o s g y n i m i r n e t u r t i n s ~a l o s p a v i d a l u . P a g a l C K 6 . 2 5 0 s t r a i p s n i o 1 d a l / n e t u r t i n ~a l a t a i r e p u t a c i j o s p a b l o g j i m a s , n e p a t o g u m a i , p a ~e m i n i m a s , b e n d r a v i m o g a l i m y b i s s u m a ~j i m a s i r k i t a , t e i s m o /v e r t i n t i p i n i g a i s . A p e l i a c i n s i n s t a n c i j o s t e i s m a s l a i k , k a d p i r m o s i o s i n s t a n c i j o s t e i s m a s , n u s t a t y d a m a s n e t u r t i n s ~a l o s d y d /, /v e r t i n s b y l o s /r o d y m u s d l p a s k l e i s t s d u o m e n s /t a k o s i e ak o v o d a l y k i n e i r e p u t a c i j a i , j o f i n a n s i n e i p a d i a i , b e n d r a d a r b i a v i m u i s u p a r t n e r i a i s , a t s i ~v e l g / p a ~e i d i m o p a s e k m e s , t a r p j s i r / t a i , k a d v e r s l o p a r t n e r i a i s u a b e j o j o i e ak o v o , k a i p e k s p e d i c i n s f i r m o s , p a t i k i m u m u , j o g g i n o e l e k t r o n i n i s l a i ak a s b u v o i as i ss t a s /v a i r i o m s /m o n m s , e s a n i o m s s k i r t i n g o s e L i e t u v o s r e g i o n u o s e , / ~a l p a d a r i u s i o a s m e n s k a l t , j o t u r t i n p a d t / b e i k i t a s t u r i n i a s r e i k am s b y l a i a p l i n k y b e s , s ~i n i n g u m o , p r o t i n g u m o i r t e i s i n g u m o k r i t e r i j u s b e i p a g r /s t a i p r i t e i s 2 0 0 0 0 L t n e t u r t i n s ~a l o s a t l y g i n i m o ( C K 2 . 2 4 , 6 . 2 5 0 s t r a i p s n i a i ) . I I I . K a s a c i n i o s k u n d o i r a t s i l i e p i m o / j / t e i s i n i a i a r g u m e n t a i A t s a k o v a s U A B D i n a k a k a s a c i n i u s k u n d u p r a ao p a n a i k i n t i K a u n o a p y g a r d o s t e i s m o 2 0 0 5 m . v a s a r i o 1 d . s p r e n d i m i r L i e t u v o s a p e l i a c i n i o t e i s m o C i v i l i n i s b y l s s k y r i a u s t e i s j s k o l e g i j o s 2 0 0 5 m . r u g s j o 1 d . n u t a r t /i r p r i i m t i n a u j s p r e n d i m i e ak i n / a t m e s t i . A t s a k o v a s k a s a c i n / s k u n d g r i n d ~i a ai a i s t e i s i n i a i s a r g u m e n t a i s : 1 . T e i s m a i n e s i a i ak i n o , a r p a s k l e i s t a i n f o r m a c i j a y r a ~i n i a a r n u o m o n , t a i p n u k r y p o n u o L i e t u v o s A u k a i a u s i o j o T e i s m o s u f o r m u o t o s t e i s s a i ak i n i m o i r t a i k y m o p r a k t i k o s ai o s k a t e g o r i j o s b y l o s e ( L i e t u v o s A u k a i a u s i o j o T e i s m o C i v i l i n i s b y l s s k y r i a u s t e i s j s k o l e g i j o s 2 0 0 2 m . r u g s j o 9 d . n u t a r t i s , p r i i m t a c i v i l i n j e b y l o j e R . . v . U A B }e i m e n o s k r a n t a i r e d a k c i j a , b y l o s N r . 3 K - 3 - 9 7 3 / 2 0 0 2 ) . A t s a k o v a s , /v e r t i n d a m a s t a r p j o i r i e ak o v o s u s i k l o s i u s i u s s a n t y k i u s b e i i e ak o v o v e n g i m a t s i s k a i t y t i u ~ s u t e i k t a s p a s l a u g a s , p a s k e l b d a m a e l e k t r o n i n / l a i ak i ar e i ak s a v o n u o m o n d l b e n d r a d a r b i a v i m o s a n t y k i s s u i e ak o v u , p a t e i k d a m a ai s s a n t y k i s v e r t i n i m i r d l j s s u s i d a r i u s / p o ~i kr / / i e ak o v . G i n o l a i ak e d a l i s p a t e i k t o s i n f o r m a c i j o s ( d l i ak e l t s p r i e a i e ak o v b y l s t e i s m e ) a t i t i n k a t i k r o v , t a i v e r t i n t i n a k a i p ~i n i a , k u r i o s p a g r i n d u a t s a k o v a s r e i ak s u b j e k t y v i u s v e r t i n i m u s , t . y . s k l e i d n u o m o n a p i e i e ak o v . Y j hs $ ¸ hGw Uh h mHsH h 2 4 6 8 x gd & ( * , 0 2 6 8 : < > @ Z \ ^ gd ^ ` z | ~ gd " $ , . p r # # # # gd # # # # # # # $ $ 8$ :$ - - 4. 8. :. <. >. @. B. D. ? ? O O