http://www.veidas.lt/tortilju-kvartalas Žvelk giliau Sat, 30 May 2026 16:11:07 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 http://www.veidas.lt/tortilju-kvartalas#comment-1524 Vienas Wed, 05 May 2010 14:30:04 +0000 http://www.veidas.lt/?p=6040#comment-1524 O kur "Konservu gatve"? O kur “Konservu gatve”?

]]> http://www.veidas.lt/tortilju-kvartalas#comment-969 veidas.lt Fri, 23 Apr 2010 07:52:13 +0000 http://www.veidas.lt/?p=6040#comment-969 Atsiprašome, publikuojant ištrauką internete "pasimetė" sakinukas su vertėjo pavarde. Atsiprašome, publikuojant ištrauką internete “pasimetė” sakinukas su vertėjo pavarde.

]]> http://www.veidas.lt/tortilju-kvartalas#comment-968 vilnis Fri, 23 Apr 2010 07:42:35 +0000 http://www.veidas.lt/?p=6040#comment-968 Ar Veido redakcijai, publikuojančiai šią romano ištrauką, jau visiškai nerūpi nurodyti vertėjo pavardės, ar tik interneto versijoje ne viską paskelbėte? Nes šiaip ar taip, tai ne tik Steinbecko kūrinys, bet ir vertėjo darbas, nes juk skelbiate ne originalo kalba. Teko internete ieškoti knygos metrikų, kad sužinočiau, jog vertė Kęstutis Šidiškis. Ar Veido redakcijai, publikuojančiai šią romano ištrauką, jau visiškai nerūpi nurodyti vertėjo pavardės, ar tik interneto versijoje ne viską paskelbėte? Nes šiaip ar taip, tai ne tik Steinbecko kūrinys, bet ir vertėjo darbas, nes juk skelbiate ne originalo kalba.
Teko internete ieškoti knygos metrikų, kad sužinočiau, jog vertė Kęstutis Šidiškis.

]]>