Faustas, trokštantis Dievo dėmesio, ir Mefistofelis su keturiom galvom komentarai http://www.veidas.lt/faustas-trokstantis-dievo-demesio-ir-mefistofelis-su-keturiom-galvom Žvelk giliau Thu, 14 May 2026 23:44:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Autorius: internauts http://www.veidas.lt/faustas-trokstantis-dievo-demesio-ir-mefistofelis-su-keturiom-galvom#comment-174075 internauts Sat, 25 Oct 2014 08:41:09 +0000 http://www.veidas.lt/?p=109683#comment-174075 Butinai nueisiu i si spektakli. Labai noriu pamatyt "cezarius" ir Marlowe Fausta. Kone mintinai moku Churgino versta Getes Fausto pirmaja dali. Antraja dali skaiciau tik Jonyno versta, tai labai nusivyliau. Klasika yra tai, kas niekada nesensta, nes ji kalba apie amzinuosius dalykus. Apie tai, kas paslepta po musu ego. Gete interpretacija - tai jo paties patirtis, pasirasant sanderi su masonais iliuminatais. Butinai nueisiu i si spektakli. Labai noriu pamatyt “cezarius” ir Marlowe Fausta. Kone mintinai moku Churgino versta Getes Fausto pirmaja dali. Antraja dali skaiciau tik Jonyno versta, tai labai nusivyliau. Klasika yra tai, kas niekada nesensta, nes ji kalba apie amzinuosius dalykus. Apie tai, kas paslepta po musu ego. Gete interpretacija – tai jo paties patirtis, pasirasant sanderi su masonais iliuminatais.

]]> Autorius: internauts http://www.veidas.lt/faustas-trokstantis-dievo-demesio-ir-mefistofelis-su-keturiom-galvom#comment-174074 internauts Sat, 25 Oct 2014 08:33:51 +0000 http://www.veidas.lt/?p=109683#comment-174074 tikrai reik tik apgailestauti, kad Grauziniui reik paciam versti teksta. Nebeturime tokiu genealiu verteju kaip karaimu kilmes Churginas, kuris tobulai isversdavo is anglu kalbos Sekspyra ir is vokieciu Getes Fausta, neprarandant prasmes. O prasme ir Christoferio Marlowe turetu buti krikscioniskai mistiska. Lietuviai neturi nei vieno poeto, kuris suvoktu krikscioniska mistika. Nei Sigitas Geda, nei Jonynas jos nesuvoke, tad ju vertimai gerokai iskreipe prasme. tikrai reik tik apgailestauti, kad Grauziniui reik paciam versti teksta. Nebeturime tokiu genealiu verteju kaip karaimu kilmes Churginas, kuris tobulai isversdavo is anglu kalbos Sekspyra ir is vokieciu Getes Fausta, neprarandant prasmes. O prasme ir Christoferio Marlowe turetu buti krikscioniskai mistiska. Lietuviai neturi nei vieno poeto, kuris suvoktu krikscioniska mistika. Nei Sigitas Geda, nei Jonynas jos nesuvoke, tad ju vertimai gerokai iskreipe prasme.

]]>